Page 49 - Boccioni, Dambruoso-interni-30.06.2022-3

Opere prefuturiste pastello e carboncino accostabile al pastello con identico coal sketch which can be juxtaposed with the
Completing this chapter is a pastel and char-
Completano questo capitolo un bozzetto eseguito a
4
Pre-Futurist Works soggetto La madre che lavora (1907) [fig. 28] già collezione pastel portraying the identical subject La madre
4
che lavora (The Working Mother) (1907) [fig. 28],
Grassi ora alla Galleria d’Arte Moderna di Milano; un notevo- formerly part of the Grassi collection and pres-
ritratto a pastello di un giovane, collocabile al 1908-1909 [fig. ently at the Gallery of Modern Art in Milan; a
30]; e sei disegni a matita. Il primo [fig. 35] ritrae Fiammet- noteworthy pastel portrait of a young man, dated
1908-1909 [fig. 30] and six pencil drawings. The
ta Sarfatti, figlia di Margherita, di cui Boccioni esegue due first [fig. 35] portrays Fiammetta Sarfatti, daughter
ritratti ad olio nel 1911 e va ad aggiungersi agli altri nove of Margherita, of whom Boccioni painted two oil
5
5
disegni già conosciuti che la vedono protagonista . Il secon- portraits in 1911 and joins the other nine already
6
6
known drawings that see her as protagonist . The
do è uno studio di volto di uomo ripreso dall’alto [fig. 34]; il second is the study of a man’s face taken from
Sebbene sia la produzione futurista di Boccioni a essere Although it is Boccioni’s Futurist creation that is terzo disegno è uno studio preparatorio per il noto dipinto above [fig. 34]. The third drawing is an introducto-
ry study for the well-known painting Romanzo di
7
maggiormente apprezzata, sia dalla critica sia dal merca- most appreciated, both by critics and the market, Romanzo di una cucitrice eseguito nel 1908 [fig. 29], che una cucitrice (The Story of a Seamstress) made in
many of the artist’s most notable works belong
8
to, molte tra le opere più notevoli dell’artista appartengono to the pre-Futurist period, bound to tradition yet va ad arricchire il repertorio degli altri già noti ; il quarto [fig. 1908 [fig. 29], which enriches the repertoire of the
7
8
al periodo prefuturista, legato alla tradizione ma già ricco already rich in perception that would lead him to 32] e il quinto disegno [fig. 33] sono due pressoché identi- others that were already well known ; the fourth
[fig. 32] and fifth [fig. 33] drawings are two almost
di intuizioni che lo avrebbero condotto alla svolta nel 1910- the turning point in 1910-1911. Some of this works ci studi di volto nei quali si può riconoscere l'amica nonché identical face studies in which you can recognize
1911, e alcune di queste si possono trovare nel corso di can be found throughout this chapter. modella per alcuni noti dipinti, Ines, alla quale l'artista rimar- the friend and model for some well-known paint-
All the paintings found in recent years that
questo capitolo. pertain to the pre-Futurist phase – with the rà legato per molto tempo. Infine, il sesto disegno [fig. 36], è ings, Ines to which the artist will remain attached
9
Tutti i dipinti rinvenuti negli ultimi anni che perten- exception of one dated 1903 [fig. 2] and another uno studio preparatorio per In Letizia bene fare , ex libris for a long time. Finally, the sixth one [fig. 36], is a
preliminary study for In Letizia ben fare , an ex
9
gono alla fase prefuturista – a eccezione di uno datato 1903 made between 1906-1907 [fig. 12] – were execut- realizzato da Boccioni nel 1910 per Isa Foà Errera, che si libris made by Boccioni in 1910 for Isa Foà Erre-
ed between 1908 and 1909 when Boccioni had
10
[fig. 2] e di un altro realizzato tra il 1906 e il 1907 [fig. 12] already been in Milan for some time (he arrived aggiunge agli altri sei bozzetti già catalogati . ra, which is added to the other four sketches that
10
– furono eseguiti tra il 1908 e il 1909 quando Boccioni si there in September 1907). have been already catalogued .
This was the period when the artist often
trovava a Milano già da qualche tempo (vi giunse nel settem- went to the countryside nearby the Lombard
bre del 1907). capital and was interested in the impressionistic
È il periodo in cui l’artista si reca spesso nelle campa- representation of the rural landscape through the
gne nei dintorni del capoluogo lombardo ed è interessato Divisionist technique.
I owe Fabio Benzi the report of a landscape
alla rappresentazione impressionistica del paesaggio rurale with a farmhouse [fig. 25] for which it was discov- · 53 ·
attraverso la tecnica divisionista. ered that its preliminary drawing [fig. 26] existed.
· 52 ·
Devo a Fabio Benzi la segnalazione di un paesaggio Another painting of a rural landscape [fig.
con cascinale [fig. 25] di cui si è scoperto esisteva il suo dise- 27], depicting a field inhabited by a farmer and
a horse with farmhouses in the background, has
gno preparatorio [fig. 26]. been found at an auction house and, by cross-ref-
Un altro dipinto di paesaggio rurale [fig. 27], in cui è erencing the technical data with the list of the
raffigurato un campo abitato da un contadino e un cavallo artist’s works presented at the retrospective exhi-
1
bition at the Castello Sforzesco in Milan in 1933 ,
e cascinali sullo sfondo, è stato rinvenuto presso una casa it could be identified with a landscape exhibited
d’aste e, incrociando i dati tecnici con l’elenco delle opere on that occasion.
dell’artista presentate alla mostra retrospettiva al Castello Another landscape [fig. 31] has been found in
Sforzesco di Milano nel 1933 , potrebbe essere identificato Switzerland, with an artist who had it with him
1
for more than forty years. It cannot be ruled out,
con un paesaggio esposto in quell’occasione. since the subject is a variant of an already known
Un altro paesaggio [fig. 31] è stato ritrovato in Svizzera, painting from the Chiattone collection in Lugano
2
presso un artista che lo aveva con sé da più di quarant’an- (Il ponticello – The Small Bridge, 1908) , that it
may have been sold many years ago by the Chiat-
ni. Non si può escludere, dal momento che il soggetto è una tone heirs themselves . when Boccioni worked for Chiattone Graphic
3
variante di un dipinto già noto della collezione Chiattone di Art Workshop, a printing company founded
Lugano (Il ponticello, 1908) , che possa essere stato vendu- by Gabriele Chiattone in Milan in 1899. See
2
to molti anni fa proprio dagli eredi Chiattone . 1 Federica Rovati, La mostra su Boccioni del the catalog Works of Art of the City of Luga-
3
1933, in “Acme. Annali della Facoltà di Lette- ditta tipografica fondata da Gabriele Chiattone a Milano nel 1899. Si veda no, Chiattone Donation, edited by C. Sonde-
re e Filosofia dell’Università degli Studi di il catalogo Opere d’arte della Città di Lugano, donazione Chiattone, a regger, Lugano, Civic Museum of Fine Arts
Milano”, Vol. LIV, fasc. III, Milan, Septem- cura di C. Sonderegger, Lugano, Museo Civico di Belle Arti (13 ottobre - (October 13th – April 15th, 2006), City of
1 Federica Rovati, La mostra su Boccioni del 1933, in “Acme. Annali della ber-December 2001, pp. 303-324. 15 aprile 2006), Città di Lugano, Lugano 2006. Lugano, Lugano 2006.
Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Milano”, vol. 2 Maurizio Calvesi, Alberto Dambruoso, 4 Calvesi-Dambruoso 2016, n. 374. 4 Calvesi-Dambruoso 2016, no. 374.
LIV, fasc. III, Milano, settembre-dicembre 2001, pp. 303-324. Umberto Boccioni. Catalogo generale delle 5 Ivi, nn. 231-232. 5 Ibidem, nos. 231-232.
2 Maurizio Calvesi, Alberto Dambruoso, Umberto Boccioni. Catalogo gene- opere, Allemandi, Turin 2016, no. 25. 6 Ivi, nn. 297-305. 6 Ibidem, nos. 297-305.
rale delle opere, Allemandi, Torino 2016, n. 25. 3 The Chiattone collection, donated to the 7 Ivi, n. 323. 7 Ibidem, no. 323.
3 La collezione Chiattone, donata al Museo di Lugano, conta ventuno opere Museum of Lugano, has twenty-one works by 8 Ivi, nn. 324-332. 8 Ibidem, nos. 324-332.
di Boccioni. Queste furono acquistate da Gabriele Chiattone tra il 1908 e il Boccioni. These were purchased by Gabriele 9 Ivi, n.580. 9 Ibidem, no. 580.
1909, periodo in cui Boccioni lavorava per Le Officine Grafiche Chiattone, Chiattone between 1908 and 1909, a period 10 Ivi, nn. 582-584. 10 Ibidem, nos. 582-584.